Mike Rutherford wonders if we really need ‘cars at cost’ schemes when they lack financial transparency