Do you want to list and sell your car for free? We give our top tips on where and how to do so