The RAV4 looks great and is well-built inside and out, but lags behind on infotainment