AMG’s first bespoke electric model will come on its own unique platform, and we’ve caught it testing for the first time