The new Volkswagen California camper hasn’t necessarily changed for the better, but it’s still a tough act to beat