The latest entry-level Volvo EX40 has been unveiled with the name ‘Core” to rival the Kia EV3