Auto Express’s content editor gives his expert insight on why third-party warranties don’t always make the best of sense