The Leon family hatchback and estate remains available with a variety of powertrains, from pure-petrol engines to a new generation plug-in hybrid setup