The new BMW M5 Touring has been teased ahead of the August 15th reveal