The Mercedes EQS is luxurious and quiet but can’t match rivals from the other German car makers