Mercedes’ compact executive car is set for a new look and all-electric power, and our exclusive image shows what it could look like