Kia is challenging premium seven-seat SUV rivals with its all-electric EV9 flagship. We pitch it against the Volvo XC90 to see if it’s got what it takes