With new assistance systems and more equipment, Europe’s most popular car is fit for the future.