Give your left leg a rest with one of these nine great used cars with easy-going automatic gearboxes