The Porsche 959 almost bankrupted the company, but its technical innovations are still impressive, even today