Smart’s upcoming electric hatchback is set to bring the brand into the mainstream, and our exclusive image shows what it could look like