This is no sports car, nor even a retro reboot – rather a capable, refined and well-built EV that happens to sport a controversial name