The seventh-generation BMW M5 (G90) is a seriously fast and deeply refined mega-saloon