Audi’s A5 is the replacement for the A4 saloon and Avant, and is bigger, smarter, plusher and significantly more expensive than its predecessors, but not any more fun to drive