Bentley’s new plug-in powertrain is a perfect match for the bruising Continental GT Speed, creating the most compelling grand tourer on the market