Professor of of Business and Sustainability at Cardiff University says “erecting trade barriers” will come at the expense of car buyers